Залог грамматический: актив, пассив и диатеза

Грамматический залог в школе обычно сводят к одной паре примеров: «рабочие строят дом» и «дом строится рабочими». На первом же семинаре по общему языкознанию выясняется, что за этой парой стоит целая теория соответствий между смысловыми ролями участников ситуации и синтаксическими позициями в предложении. Разберём, что такое залог строго, чем он отличается от диатезы, как устроен пассив в русском языке, почему возвратные глаголы ломают простую двучленную схему и какие залоги встречаются за пределами европейской грамматики. Чтобы собрать разбор конкретного предложения, используйте форму ниже.

Что такое грамматический залог

Залог (лат. genus verbi) - грамматическая категория глагола, которая показывает, как участники описываемой ситуации распределены по синтаксическим позициям предложения. Существенно то, что при смене залога сама ситуация остаётся прежней: те же участники, то же действие, те же отношения между ними. Меняется только «упаковка» - кто попадает в подлежащее, кто в дополнение, а кто вообще исчезает с поверхности.

Категорию залога принято опознавать по трём признакам:

• регулярность - преобразование применимо к целому классу глаголов, а не к десятку исключений;
• маркированность на глаголе - смена залога выражена морфологически (аффикс, вспомогательный глагол, особая форма причастия), а не только порядком слов;
• сохранение лексического значения - глагол не превращается в другой глагол, меняется лишь синтаксическая перспектива.

Третий признак важнее всего. «Учитель проверяет работы» и «Работы проверяются учителем» описывают одно и то же событие. А вот «Учитель проверяет работы» и «Учитель ошибается» - разные события, и никакого залогового отношения между ними нет.

Диатеза: почему залог описывают через роли

Понятие диатезы ввела ленинградская типологическая школа - А. А. Холодович, В. С. Храковский, И. А. Мельчук. Диатеза - это соответствие между семантическими ролями участников (агенс, пациенс, экспериенцер, инструмент, адресат) и синтаксическими позициями (подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение). Каждый глагол в словаре имеет исходную, базовую диатезу; залоговые преобразования её перестраивают.

Отсюда рабочее определение, которым пользуется современная типология: залог - это грамматически маркированная диатеза. Диатеза отвечает на вопрос «какая роль в какой позиции», залог - на вопрос «как это отмечено на глаголе».

Разберём пару из введения по ролям. В активной конструкции агенс (рабочие) стоит в подлежащем, пациенс (дом) - в прямом дополнении. В пассивной агенс уходит в творительный падеж и становится факультативным, а пациенс поднимается в подлежащее. Количество смысловых участников не изменилось - изменилось их ранжирование. Именно поэтому залог тесно связан с валентностью глагола: пассив и антипассив понижают ранг одного из аргументов, а каузатив и аппликатив, наоборот, добавляют новый.

Действительный и страдательный залог в русском языке

В русском языке два залога: действительный (актив) и страдательный (пассив). Пассив образуется двумя разными способами, и они распределены по виду глагола почти без пересечений.

Постфикс -ся присоединяется к переходным глаголам несовершенного вида: дом строится рабочими, вопрос обсуждается комиссией, статьи проверяются редактором.

Краткое страдательное причастие со связкой обслуживает совершенный вид: дом построен рабочими, вопрос обсуждён комиссией, статья проверена редактором. Связка «быть» в настоящем времени нулевая, в прошедшем и будущем выражена явно: дом был построен, дом будет построен.

Рассчитать для своей задачи

Такая дополнительная дистрибуция - особенность русского языка, а не универсальное свойство пассива. В английском, например, обе видовые зоны обслуживает одна конструкция be + Participle II.

Есть и важная тонкость: постфикс -ся сам по себе не является признаком пассива. Он выражает целый набор значений - собственно-возвратное (умываться), взаимное (обниматься), потенциально-качественное (крапива жжётся), декаузативное (чашка разбилась). Пассивным -ся считается лишь тогда, когда сохраняется агенс, выразимый творительным падежом. Проверка простая: если к предложению можно добавить «кем-то» без искажения смысла, перед вами пассив.

Переходность: у какого глагола пассив вообще возможен

Пассив - это операция, которая повышает пациенс до подлежащего. Значит, пациенс должен быть: пассивизировать можно только переходный глагол, у которого есть прямое дополнение. У глаголов спать, бежать, сидеть, приходить объекта нет, и страдательного залога у них тоже нет.

Рассчитать для своей задачи

Ограничение переходности сильное, но не абсолютное для всех языков. В немецком, польском, латыни существует безличный пассив, где подлежащего нет вовсе, а вся конструкция служит для устранения агенса: нем. Es wird getanzt буквально «танцуется». Русский обходится здесь неопределённо-личным предложением: танцуют, говорят, пишут.

Отдельно оговорим переходные глаголы, которые пассива всё же не образуют. Русские иметь, значить, весить, стоить формально управляют винительным падежом, но не описывают воздействия на объект, и страдательной формы у них нет. Это показывает, что для пассивизации важна не только формальная переходность, но и семантика: должен быть участник, который реально претерпевает действие.

Возвратные глаголы и спорная зона классификации

Число залогов в русском языке - старый предмет спора, и на экзамене его любят. Ф. Ф. Фортунатов строил классификацию на формальном признаке и выделял два залога: возвратный (с -ся) и невозвратный. А. А. Шахматов и вслед за ним В. В. Виноградов исходили из значения и получили три залога: действительный, страдательный и средневозвратный, с дробной классификацией возвратных оттенков внутри последнего.

Академическая «Русская грамматика» 1980 года приняла двузалоговую систему: залогов два, а -ся-глаголы с невозвратными значениями отнесены к словообразованию, а не к словоизменению. Логика здесь та же, что и в типологическом определении: если смеяться или бояться вообще не имеют невозвратной пары, то никакого регулярного грамматического преобразования тут нет - есть отдельная лексема.

Залог в языках мира: антипассив, медий, каузатив

За пределами русского набор залогов заметно шире.

Антипассив - зеркальное отражение пассива: он понижает не агенс, а пациенс, переводя его в косвенное дополнение или убирая совсем. Антипассив характерен для языков эргативного строя - баскского, чукотского, майяских. Он тесно связан с тем, как в языке устроен эргативный падеж и как в целом маркируются участники в активном строе языка.

Медий, или средний залог, - форма, при которой действие замкнуто на самом субъекте либо совершается в его интересах. Развитая система медия была в древнегреческом и санскрите, где залогов насчитывали три: актив, медий и пассив. Реликты среднего залога видны и в русских возвратных глаголах.

Каузатив и аппликатив идут в обратную сторону и повышают валентность: каузатив вводит нового участника-каузатора (кипеть - кипятить), аппликатив поднимает косвенное дополнение до прямого. В банту и в тюркских языках эти показатели выстраиваются в цепочки на одном глаголе.

Рассчитать для своей задачи

Как определить залог при разборе

Работающий порядок действий для морфологического разбора:

1. Проверьте переходность исходного глагола. Непереходный - залог только действительный, разбор закончен.
2. Найдите формальный показатель: постфикс -ся или краткое страдательное причастие со связкой.
3. Определите, кто в подлежащем - агенс или пациенс. Пациенс в подлежащем указывает на пассив.
4. Попробуйте восстановить агенс творительным падежом. Восстанавливается - пассив; не восстанавливается - возвратное или декаузативное значение.
5. Восстановите активную пару. Если она существует и описывает ту же ситуацию, залоговое отношение подтверждено.

Пункты 3 и 4 решают спорные случаи. Дверь открывается ключом - агенс восстановим, значит пассив. Дверь открывается легко - агенса нет, перед нами потенциально-качественное значение, залог действительный.

Частые ошибки

• Считать любой глагол с -ся страдательным. Учиться, смеяться, бороться не имеют пассивного значения и агенса в творительном падеже.
• Путать залог и переходность. Переходность - свойство лексемы и условие пассивизации; залог - категория словоизменения. Это разные уровни описания.
• Смешивать залог и вид. Вид говорит о протекании действия во времени, залог - о распределении ролей. В русском они пересекаются лишь технически: способ образования пассива зависит от вида.
• Называть творительный агентивный дополнением обстоятельственного типа. В «дом построен рабочими» творительный падеж выражает исполнителя, а не орудие или образ действия.
• Требовать пассив от глаголов состояния. Иметь, весить, стоить переходны формально, но страдательной формы не образуют.

FAQ

Сколько залогов в русском языке - два или три? В современной академической традиции («Русская грамматика», 1980) - два: действительный и страдательный. Трёхзалоговая система Шахматова и Виноградова со средневозвратным залогом встречается в вузовских курсах как историческая альтернатива, и на экзамене нужно указывать обе и оговаривать критерий разграничения.

Чем залог отличается от диатезы? Диатеза - соответствие семантических ролей синтаксическим позициям, она есть у любой конструкции. Залог - только та диатеза, которая регулярно маркирована на самом глаголе. Иными словами, диатеза шире, залог - её грамматически выраженный подкласс.

Почему нельзя сказать «дом строился рабочими» вместо «дом был построен рабочими»? Можно, но смысл будет другим: форма с -ся передаёт незавершённый процесс, краткое причастие - достигнутый результат. Это различие по виду, а не по залогу, и оно сохраняется в обеих залоговых формах.

Коротко

Грамматический залог - это регулярное, маркированное на глаголе изменение соответствия между смысловыми ролями участников и синтаксическими позициями, то есть грамматически выраженная диатеза. В русском языке залогов два: действительный и страдательный, причём пассив образуется постфиксом -ся у несовершенного вида и кратким страдательным причастием у совершенного. Пассивизировать можно только переходный глагол с настоящим пациенсом, а решающая проверка при разборе - восстановим ли агенс творительным падежом. В языках мира набор залогов шире: антипассив понижает пациенс, медий замыкает действие на субъекте, каузатив и аппликатив, наоборот, повышают валентность глагола.