Перифраз в литературе: что это и как найти

Перифраз - это описательное выражение, которое заменяет прямое название предмета, человека или явления. Вместо «лев» говорят «царь зверей», вместо «Санкт-Петербург» - «город на Неве», вместо «Пушкин» - «солнце русской поэзии». Такой оборот не просто делает речь длиннее: он добавляет оценку, образ, культурную ассоциацию или помогает избежать нежелательного прямого слова. Разберём, как отличить перифраз от метафоры и обычного описания, какие виды встречаются в литературе и как оформить ответ на ЕГЭ.

Что такое перифраз

Термин происходит от греческого periphrasis - «описательное выражение». Перифраз называет объект не прямо, а через один или несколько признаков, которые позволяют его узнать. В выражении «Петра творенье» из пушкинского «Медного всадника» речь идёт о Петербурге: город назван через его основателя и замысел создания. В «царице полей» угадывается кукуруза, а в «стране восходящего солнца» - Япония.

У перифраза есть два обязательных свойства. Во-первых, он заменяет конкретное имя или слово, а не просто присоединяет к нему характеристику: «Петербург, город на Неве» - уже пояснение, а «город на Неве» вместо «Петербург» - перифраз. Во-вторых, описательная формула должна быть узнаваемой в контексте. Если автор придумал совершенно непрозрачное описание, читатель может воспринять его как метафору или развернутый образ, но не как устойчивый перифраз.

Перифраз относят к тропам, потому что прямое наименование заменяется другим выражением с переносным или ассоциативным смыслом. В общем обзоре тропов и фигур речи это хорошо видно: перифраз стоит рядом с метафорой, метонимией и гиперболой, но имеет собственный принцип - не перенос одного признака, а описательное обозначение целого объекта.

Рассчитать для своей задачи

Логический и образный перифраз

По характеру описания выделяют логические и образные перифразы.

Логический перифраз строится на существенном, относительно нейтральном признаке. «Автор „Евгения Онегина“» вместо «Пушкин», «столица России» вместо «Москва», «спутник Земли» вместо «Луна» - такие обороты можно использовать в учебном или публицистическом тексте, чтобы не повторять одно слово. Они сохраняют ясность и не обязательно выражают сильную оценку.

Образный перифраз называет объект через яркий, эмоционально окрашенный или культурно закреплённый образ: «солнце русской поэзии» - Пушкин, «царь зверей» - лев, «голубая планета» - Земля. Здесь важна не только узнаваемость, но и авторское отношение. Образ может возвышать, иронизировать, романтизировать или, наоборот, снижать предмет.

Граница между видами не абсолютна. «Город на Неве» логичен как географическое описание, но в художественном тексте способен стать образом Петербурга. Поэтому в ответе полезно назвать основной признак и функцию: нейтрально заменяет повторяющееся слово или создаёт оценочный образ.

Примеры в литературе

Литературный перифраз особенно заметен в поэзии: он помогает соблюдать ритм, рифму и нужную интонацию, а заодно связывает объект с его историей или культурной репутацией.

• «Петра творенье» - Петербург в «Медном всаднике» А. С. Пушкина. Оборот подчёркивает связь города с волей Петра I и государственным замыслом.
• «Северная Пальмира» - Петербург. Сравнение с древней Пальмирой возвышает город и вводит историко-культурную ассоциацию.
• «Царь зверей» - лев. Перифраз выделяет силу и господствующее положение животного.
• «Автор „Героя нашего времени“» - М. Ю. Лермонтов. Это логическая замена имени, уместная в рассуждении, но не обязательно художественный образ.
• «Страна восходящего солнца» - Япония. Географический признак превращается в устойчивое культурное название.

Перифраз может быть контекстуальным, то есть созданным для конкретного произведения. В стихотворении автор иногда не повторяет имя героя, а называет его через роль: «мятежный изгнанник», «властитель дум», «певец свободы». Чтобы признать такой оборот перифразом, нужно проверить, заменяет ли он имя и можно ли восстановить исходный объект из контекста.

Чем перифраз отличается от метафоры, метонимии и эпитета

Путаница возникает потому, что один оборот может сочетать несколько приёмов. Проверяйте не красоту выражения, а его работу.

Перифраз и метафора. Метафора переносит признак по сходству: «золотые руки» - руки названы золотыми, потому что они ценны или искусны. Перифраз заменяет объект описательным названием: «золотые руки» не означают конкретного человека, а «мастер золотые руки» может быть перифразом человека только в определённом контексте. Удобный вопрос: можно ли поставить прямое имя вместо всего оборота? Если да, вероятен перифраз.

Перифраз и метонимия. Метонимия переносит название по смежности: «читать Пушкина» значит читать произведения Пушкина. Перифраз не просто заменяет объект связанным словом, а описывает его через признак или роль. В разборе метонимии и синекдохи этот тест сформулирован как «сходство или связь»: для перифраза добавьте третий вопрос - есть ли здесь развёрнутое описательное обозначение.

Перифраз и эпитет. Эпитет - образное определение при существительном: «серебряная луна», «гордая река». В перифразе описательная конструкция сама занимает место прямого названия: «ночное светило» вместо «луна». Один и тот же фрагмент может содержать эпитет внутри перифраза, но функции приёмов различны.

Перифраз и эвфемизм. Эвфемизм заменяет прямое слово, чтобы смягчить, скрыть или сделать социально приемлемым неприятный смысл: «уйти из жизни» вместо «умереть». Перифраз - более широкая стилистическая категория. Эвфемистический оборот может быть построен как перифраз, но перифраз «царь зверей» не является эвфемизмом. Подробнее о цели смягчения рассказано в статье «Табу и эвфемизм».

Зачем автор использует перифраз

Функцию нельзя сводить к «делает текст красивее». В конкретном фрагменте перифраз может выполнять несколько задач.

1. Избегать повтора. Описательная замена поддерживает связность текста и не даёт одному имени звучать механически.
2. Создавать оценку. «Властитель дум» возвышает адресата, «бумажный герой» снижает его, «царь зверей» наделяет льва силой и статусом.
3. Показывать авторский взгляд. Один и тот же человек может быть назван «поэтом», «изгнанником» или «певцом свободы» - выбор формулы меняет акцент характеристики.
4. Сжимать культурный контекст. «Город на Неве» вызывает представление о Петербурге без отдельного рассказа о географии.
5. Поддерживать ритм и рифму. В стихе перифраз даёт нужное количество слогов и звуковую организацию строки.
6. Смягчать или маскировать прямой смысл. В этом случае перифраз сближается с эвфемизмом, но функцию нужно называть точнее: не всякая описательная замена что-то скрывает.

Как найти перифраз на ЕГЭ

Работайте по алгоритму из четырёх шагов.

Шаг 1. Найдите непрямое обозначение. Отметьте обороты, которые звучат как название, но состоят из описания: «автор романа», «зелёный материк», «царь зверей».

Шаг 2. Восстановите прямое слово. Запишите рядом возможную замену: «царь зверей» → лев, «Петра творенье» → Петербург. Если восстановить объект нельзя, не торопитесь называть фрагмент перифразом.

Шаг 3. Проверьте тип связи. Это не просто перенос одного признака? Оборот заменяет всё имя или название? Если да, перед вами перифраз; затем уточните, логический он или образный.

Шаг 4. Назовите функцию в контексте. Готовая формула ответа: «Автор использует образный перифраз “...” вместо прямого названия “...”; он подчёркивает ..., создаёт ... и помогает ...». Для логического варианта замените «создаёт образ» на «избегает повтора» или «уточняет характеристику».

Рассчитать для своей задачи

Частые ошибки

• Называть перифразом любой длинный оборот. Сначала восстановите конкретное прямое название.
• Путать перифраз с метафорой. «Каменное сердце» описывает признак через сходство, но не всегда заменяет имя человека.
• Не различать вид и функцию. «Образный» - характеристика формы, а «создаёт возвышенную оценку» - функция в тексте.
• Считать эвфемизм отдельным видом перифраза. Эвфемизм определяется целью смягчения, а не только строением оборота.
• Приводить пример без контекста. «Певец свободы» может обозначать разных авторов; укажите произведение или соседние строки.

FAQ

Перифраз - это троп или фигура речи? Перифраз обычно относят к тропам: прямое название заменяется описательным оборотом, который добавляет переносный или ассоциативный смысл.

«Петра творенье» - это метафора или перифраз? В школьном разборе это перифраз Петербурга: город назван через создателя и акт создания. Внутри оборота есть образность, но его главная работа - заменить прямое название.

Как отличить перифраз от эвфемизма? Спросите о цели. Если оборот просто описывает объект, это перифраз. Если он смягчает или скрывает неприятное прямое слово, он выполняет эвфемистическую функцию и может быть частным случаем перифраза.

Коротко

Перифраз - описательное название вместо прямого слова: «Петра творенье» вместо Петербурга, «царь зверей» вместо льва. Логический перифраз опирается на нейтральный существенный признак, образный создаёт оценку и культурную ассоциацию. На ЕГЭ найдите оборот, восстановите прямое название, определите вид и объясните функцию: повтор, характеристика, оценка, ритм или смягчение смысла.