Терцина в Божественной комедии: схема и сцепленная рифма

Терцина - это строфа из трёх строк со сцепленной рифмовкой, и именно ею написана вся «Божественная комедия» Данте: и «Ад», и «Чистилище», и «Рай». На первый взгляд три строки выглядят простой формой, но секрет терцины в том, как строфы цепляются друг за друга: средняя строка каждой терцины задаёт рифму, на которой держатся крайние строки следующей. Получается непрерывная цепь, которую нельзя разорвать или переставить - точное отражение замысла поэмы как единого движения сквозь три мира. Ниже разберём, как читается схема ABA BCB CDC, почему в отрывке всегда оказывается на одну строку больше, чем кратно трём, при чём здесь символика числа три и как уверенно описать терцину в сочинении. Чтобы сразу увидеть сцепление вживую, покрути калькулятор ниже: он строит схему рифмовки по строкам и считает, сколько строк и сколько разных рифм даёт выбранное число терцин.

Что такое терцина

Терцина (итал. terzina, от terza rima - «третья рифма») - трёхстрочная строфа, в которой первая и третья строки рифмуются между собой, а вторая остаётся «открытой»: её рифма подхватывается в следующей строфе. Изобрёл эту форму сам Данте специально для «Божественной комедии», и она оказалась настолько органичной для поэмы, что позже стала самостоятельным каноном европейского стихосложения.

В оригинале каждая строка - итальянский эндекасиллаб, одиннадцатисложный стих с ударением на десятом слоге. В русских переводах (классический - Михаила Лозинского) строка передаётся пятистопным ямбом, который тоже укладывается в десять-одиннадцать слогов. Размер строки можно подвигать в калькуляторе, чтобы увидеть, как меняется общий объём отрывка в слогах.

Рассчитать для своей задачи

Как устроена сцепленная рифмовка ABA BCB

Главное в терцине - схема рифмовки. Обозначим каждую рифму буквой и выпишем строки подряд:

$\text{ABA} \;\; \text{BCB} \;\; \text{CDC} \;\; \text{DED} \;\dots$

Читается это так. В первой терцине рифмуются строки 1 и 3 (рифма A), а строка 2 несёт новую рифму B. Во второй терцине крайние строки берут как раз эту B, а средняя вводит новую рифму C. В третьей крайние строки - C, средняя - D, и так далее. Каждая средняя строка - это «крючок», который цепляет следующую строфу: рифма не умирает внутри одной терцины, а перебрасывается дальше. Отсюда и название - сцепленная (цепная) рифмовка.

Из-за этого сцепления каждая внутренняя рифма звучит ровно три раза: один раз как средняя строка одной терцины и дважды как крайние строки следующей. График в калькуляторе показывает это наглядно: почти все столбики равны трём, и только две рифмы - самая первая и самая последняя - выбиваются.

Рассчитать для своей задачи

Почему в отрывке строк на одну больше, чем кратно трём

Если просто нанизывать терцины, последняя средняя рифма повисла бы без пары: её некому подхватить, ведь следующей строфы нет. Поэтому каждая песнь (а в «Божественной комедии» их сто) и каждый завершённый отрывок заканчивается одной отдельной строкой, которая рифмуется со средней строкой последней терцины и замыкает цепь.

Отсюда простая арифметика. Если в отрывке $N$ полных терцин, то строк будет

$L = 3N + 1,$

а разных рифм -

$R = N + 1.$

Поэтому число строк в песни «Комедии» всегда даёт остаток 1 при делении на 3: например, 136 строк - это 45 терцин плюс замыкающая строка. Если вам в задаче дали число строк и просят найти число строф, вычитайте единицу и делите на три: $N = (L - 1)/3$. Калькулятор выше делает ровно эту проверку в обе стороны - двигаете число терцин, сразу видите число строк и наоборот.

Число три и замысел поэмы

Форма терцины не случайна - она пронизана символикой числа три, ключевого для всей поэмы. Три строки в строфе, три рифмы в сцеплении, три части поэмы («Ад», «Чистилище», «Рай»), по тридцать три песни в каждой части (плюс одна вступительная - снова сотня), три зверя в начале «Ада», три лика у Люцифера. Тройка для Данте - знак Святой Троицы, и сама ткань стиха повторяет эту идею на уровне структуры.

Сцепленность рифм при этом работает и как смысл: ни одну терцину нельзя вынуть из цепи, не разрушив соседние, - так же как нельзя понять одну часть пути героя в отрыве от целого. Движение вперёд в терцине всегда тянет за собой предыдущее и готовит следующее, что идеально передаёт идею непрерывного восхождения от мрака к свету.

Как разобрать терцину в сочинении

Чтобы грамотно описать терцину в эссе или на экзамене, держитесь короткого плана. Сначала назовите форму: трёхстрочная строфа со сцепленной рифмовкой ABA BCB CDC. Затем укажите размер: эндекасиллаб в оригинале, пятистопный ямб в русском переводе Лозинского. Покажите механизм сцепления на конкретных строках разбираемого отрывка - какая строка задаёт рифму для следующей строфы. Объясните, зачем нужна замыкающая строка. И свяжите форму с содержанием: непрерывность цепи отражает единство пути и символику числа три.

Полезно процитировать начало «Ада» и разметить рифмы прямо в цитате буквами A, B, C - это сразу показывает, что вы видите структуру, а не просто пересказываете содержание. Калькулятор и кнопка «Показать ответ» помогут собрать такую разметку для нужного отрывка.

Частые ошибки

• Путают терцину с трёхстишием вообще. Любая строфа из трёх строк - это трёхстишие, но терцина - это именно сцепленная рифмовка ABA BCB. Хокку или простое нерифмованное трёхстишие терцинами не являются.
• Забывают про замыкающую строку. Считают, что в песни строк ровно кратно трём. На деле всегда есть лишняя строка: $L = 3N + 1$.
• Считают рифму A парной по всей поэме. Каждая внутренняя рифма звучит три раза, а не два. Дважды звучат только самая первая и самая последняя рифмы отрывка.
• Смешивают размер и рифмовку. Эндекасиллаб (или пятистопный ямб) - это метр, длина строки. Сцепленная рифма ABA - это схема созвучий. Это разные характеристики, и в разборе их надо называть по отдельности.
• Переставляют строфы при пересказе структуры. Сцепление рифм делает порядок терцин жёстким: переставить две строфы нельзя, не сломав рифмы на стыке.

FAQ

Чем терцина отличается от обычного трёхстишия? Трёхстишие - это любая строфа из трёх строк. Терцина - частный случай со строго определённой сцепленной рифмовкой ABA BCB CDC, где средняя строка каждой строфы задаёт рифму для крайних строк следующей. Без этого сцепления трёхстишие терциной не считается.

Сколько строк в одной песни «Божественной комедии»? Разное число, но всегда вида $3N + 1$: целое количество терцин плюс одна замыкающая строка. Поэтому число строк в любой песни при делении на три даёт остаток 1 (например, 115, 136, 142 строки).

Каким размером написана «Божественная комедия»? В оригинале - итальянским эндекасиллабом, одиннадцатисложным стихом. В каноническом русском переводе Михаила Лозинского - пятистопным ямбом, который передаёт ту же длину строки и сцепленную рифмовку терцины.

Коротко

Терцина в «Божественной комедии» - трёхстрочная строфа со сцепленной рифмовкой ABA BCB CDC: средняя строка каждой строфы задаёт рифму для крайних строк следующей, образуя непрерывную цепь, которую замыкает отдельная строка. Для $N$ терцин получается $L = 3N + 1$ строк и $R = N + 1$ разных рифм, а каждая внутренняя рифма звучит три раза. Форма пронизана символикой числа три и держит всю поэму как единое движение от тьмы к свету.